DIA DE CAMÕES

Tétis descreve a Máquina do Mundo ao Gama. Ilustração da edição de 1639, de Faria e Sousa.

Imagem daqui.

EM LOUVOR DO SENHOR LUÍS DE CAMÕES,
QUE ESCREVEU EM LÍNGUA HISPÂNICA
DA VIAGEM DE VASCO


Vasco, de quem o mastro audacioso
de encontro ao sol que nos retraz o dia
as velas desfraldou, e que volvia
de onde só há naufrágios desastroso,

não mais, por ti, de um oceano alteroso
triunfa o que ao Ciclope impôs mestria,
nem o que na caverna entrou da Harpia,
nem mais merecem verso numeroso.

E agora que do Luís agudo e culto
tão alto se alça o voo sublimado
que tua quilha não mais longe atinge,

pra quantos cobre o nosso pólo o vulto
e os que do oposto os astros hão fitado,
o Louro é del' com que te a Fama cinge.

Torquato Tasso (1544-1595), Itália

Poesia de 26 Séculos - de Arquíloco a Nietzsche, antologia, tradução, prefácio e notas de Jorge de Sena, Porto, Edições ASA, 2001, p. 133.