SEM PALAVRAS XVII

                                  George Gershwin/ Fazıl Say, Summertime


 

EM DEFESA DA LÍNGUA MATERNA

 

Gráfico daqui.

 

 

            “Um homem só deve falar, com impecável segurança e pureza, a língua da sua terra: - todas as outras as deve falar mal, orgulhosamente mal, com aquele acento chato e falso que denuncia logo o estrangeiro. Na língua verdadeiramente reside a nacionalidade; - e quem for possuindo com crescente perfeição os idiomas da Europa vai gradualmente sofrendo uma desnacionalização. Não há já para ele o especial e exclusivo encanto da fala materna com as suas influências afectivas, que o envolvem, o isolam das outras raças; e o cosmopolitismo do verbo irremediavelmente lhe dá o cosmopolitismo do carácter. Por isso o poliglota nunca é patriota. Com cada idioma alheio que assimila, introduzem-se-lhe no organismo moral modos alheios de pensar, modos alheios de sentir. O seu patriotismo desaparece, diluído em estrangeirismo. Rue de Rivoli, Calle d’Alcalá, Regent Street, Wilhelm Strasse – que lhe importa? Todas são ruas, de pedra ou de macadame. Em todas a fala ambiente lhe oferece um elemento natural e congénere onde o seu espírito se move livremente, espontaneamente, sem hesitações, sem atritos. E como pelo verbo, que é o instrumento essencial da fusão humana, se pode fundir com todas – em todas sente e aceita uma pátria.”

Eça de Queiroz, A Correspondência de Fradique Mendes, Lisboa, Edição Livros do Brasil, s/d, pp.130-131.

 

DANIEL FARIA

Imagem daqui.

 

DO CICLO DAS INTEMPÉRIES

1

Sabes, leitor, que estamos ambos na mesma página

E aproveito o facto de teres chegado agora

Para te explicar como vejo o crescer de uma magnólia.

A magnólia cresce na terra que pisas – podes pensar

Que te digo alguma coisa não necessária, mas podia ter-te dito, acredita,

Que a magnólia te cresce como um livro entre as mãos. Ou melhor,

Que a magnólia – e essa é a verdade – cresce sempre

Apesar de nós.

Esta raiz para a palavra que ela lançou no poema

Pode bem significar que no ramo que ficar desse lado

A flor que se abrir é já um pouco de ti. E a flor que te estendo,

Mesmo que a recuses

Nunca a poderei conhecer, nem jamais, por muito que a ame,

A colherei.

A magnólia estende contra a minha escrita a tua sombra

E eu toco na sombra da magnólia como se pegasse na tua mão

Daniel Faria (Paredes, 1971 – Porto, 1999)

(Dos Líquidos, 2000)

DA CONCISÃO XXVIII

Imagem daqui.

JANELA DO CONVENTO DE CRISTO EM TOMAR

Um país precisa de uma janela
por onde se possa olhar


Jorge de Sousa Braga
(Boca do Inferno, 1987)


 

Dous gigantes pintados cõ hũs bastões nas mãos: gravuras chinesas de porta

Imagem daqui.

 

 

No âmbito das comemorações dos 500 anos de relações entre Portugal e a China, a Biblioteca Nacional de Portugal apresentará uma mostra de 43 gravuras, dos séculos XVIII e XIX, organizada a partir de quatro núcleos: gravuras de portões exteriores, gravuras de portas de estábulos, gravuras de portas interiores e gravuras para ocasiões especiais.

 

De 25 de julho a 26 de outubro de 2013

Galeria do Auditório

Entrada livre

DUAS E TRÊS

Escadaria interior da Biblioteca Nacional do Brasil, Rio de Janeiro

Imagem daqui.

 

DUAS E TRÊS

Levei um susto quando aquela voz soprou na minha nuca:

- Se tu é bom, mata essa: «Não durmo no Rio porque tenho pressa, duas e três.»

Voltei-me para ver quem falava. Era um homem quarentão, alto e gorducho, de roupas imundas, rasgadas, e cara encardida. Uma cara simpática de gângster regenerado.

Ele ria:

- Mata essa, vamos!

Era de manhã cedo, em junho, e fazia um frio agradável. Acordara e, sem ter para onde ir, sentei-me naquele banco da Praça Floriano, em frente à Biblioteca Nacional, à espera de que ela abrisse. Meu velho terno marrom esfiapava nas mangas, o sapato empoeirado, a barba por fazer. «Esse homem está me tomando por um vagabundo», pensei comigo. E achei divertido.

- Matar o quê?

- A charada, meu besta!

O velho se debruçava em cima de mim, com um riso gozador. Fedia a suor e molambo. Afastei-o um pouco, com o braço e, meio sem saber o que fizesse, acedi.

- Como é mesmo a charada?

- Só repito esta vez, tá bom? «Não durmo no Rio porque tenho pressa, duas e três.»

Sempre fui um fracasso para matar charadas. Fiz um esforço para penetrar nas palavras, mas em vão.

- Digo mais – esclareceu-me o vagabundo. – Chaves: «Não durmo» e «Rio». Conceito: «pressa»… Mas você é burro, hein?

Donde diabo viera aquele camarada impertinente, para me obrigar a resolver uma charada àquela hora da manhã? Mas meu orgulho estava em jogo. Pensava e o pensamento escapulia.

- Não consigo decifrar. Não me amola.

- Então você perdeu.

- É, perdi.

- Então paga.

- Paga o quê?

- Duas pratas, meu Zé. Você perdeu!

Era incrível. Comecei a rir. Ele também ria e dizia: “Paga, duas pratas.”

Dei-lhe uma cédula de dois cruzeiros e fiquei ali rindo enquanto ele se afastava arrastando seus sapatos furados.

Semanas depois, estava eu no Passeio Público, quando ele veio com a mesma conversa, como se nunca me tivesse visto. «Mata essa: não durmo no Rio, porque tenho pressa, duas e três.» Respondi-lhe em cima da bucha: «Não durmo, velo; no Rio, cidade: velocidade.» Ele ficou desapontado. «Você perdeu», disse-lhe eu. «Paga duas pratas.» Olhou-me sério, meteu a mão no bolso e estendeu-me duas notas imundas. Fomos tomar juntos um café na Lapa.

Ferreira Gullar, Poesia Completa, Teatro e Prosa, Rio de Janeiro, Editora Nova Aguilar, 2008, pp.921-922.

 

DIA INTERNACIONAL DE NELSON MANDELA

 

Imagem e todas as informações aqui.

Nelson Mandela, 18 de julho de 1918, Mvezo, África do Sul

Poema Invictus, de William Ernest Henley, declamado por Alan Bates

 

APARÊNCIAS PRIVADAS

 

Vieira da Silva, Autoportrait, 1930

 

 

Pedro Cabrita Reis, Furtivo Fra Le Tenebre I, 1993.

 

Imagens e informações detalhadas aqui.

 

 

São cinco os temas principais em torno dos quais se organiza a exposição "Aparências Privadas. Autorretratos de artistas contemporâneos": o espelho, a morte, o estúdio, a transfiguração, o olhar do artista.

 

Para ver a partir de amanhã, 18 de julho, e até ao dia 10 de novembro de 2013,

na Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva, em Lisboa.

 

 

 

EXPOSIÇÃO GIOVANNI PICO DELLA MIRANDOLA

Giovanni Pico della Mirandola (1463-1494)

Imagem e informações aqui.

 

 

No âmbito das comemorações dos 550 anos do nascimento deste humanista europeu, estará patente uma exposição dos tesouros bibliográficos da sua autoria, bem como de obras de outros autores renascentistas que por ele foram influenciados.

 

De 18 de julho a 22 de setembro de 2013

Das 13h00 às 17h00 (excepto à terça-feira)

Museu das Artes Decorativas Portuguesas

Fundação Ricardo Espírito Santo e Silva

Entrada livre

 

SUGESTÃO DE LEITURA (34)

(...) "Isto está cheio de gente! Não vamos conseguir ...". disse Pedro Justiceiro, desanimado, eram 14 e 40. Renato respondeu que, pelo contrário, quanto mais gente melhor para o plano. 

(...) Silvino envolve a mão num lenço de quadrados azuis, agarra a alavanca, dá uma mirada em redor, ninguém deste lado, ninguém naquele, puxa de leve, piram-se cinco abelhas a experimentar o voo, zzzzzzz, zzzzzzz, somem-se na direcção do Egipto, não tarda nada ouvem-se os primeiros gritos, gritos dilacerantes, de cortar o coração, e rebenta o cagaçal de pés em correria.

"Já está uma barulheira do escafandro", comenta Renato, e manda puxar outra vez, segunda dose, Silvino diz "okay chefe, lá vai disto", zzzzzzz, zzzzzzz, mais vinte e uma abelha em três esquadrilhas de sete revolteiam no espaço afiando os ferrões, dois japoneses atravessam a galeria aos pulos, seguidos de uma sueca que enfia desesperadamente a mão no decote, uma abelha tinha-se lá ido meter, devia ser a abelha-mestra, cada vez mais gritos, impossível distinguir um grito sueco de um grito de Campo de Ourique, zzzzzzz, zzzzzzz, um cidadão espanhol quer encafuar-se numa arca francesa, Luís XVI, é o encafuas, já lá havia abelhas, duas de rabo alçado e ferrão em riste, o espanhol dá um salto como os  bonecos nas caixas de surpresas, diz três obscenidades, mas foi em espanhol, passa, zzzzzzz, zzzzzzz, aparecem em pelotão compacto as meninas do colégio dando à perninha e berrando graciosamente.

"Puxa!", ordena de novo Renato, "quem me acaba o resto?", retruca Silvino, agarra-se à alavanca com a força toda, o fundo da caixa abre-se de par em par, "olha para este cardume", entusiasma-se Silvino, "enxame", emenda Renato, "ou isso", concorda Silvino, zzzzzzz, zzzzzzz, cena terrível, centenas de abelhas iradas atacando em todas as direcções, apanham a excursão de alemães que se tinham reunido disciplinadamente à espera que a guia desse o sinal de partida, já não esperam, arrancam como foguetes, mas chocam de frente com os italianos que vinham à desfilada, julgavam que a porta era do outro lado, há feridos ligeiros, um japonês pára para tirar fotografias, mas não tira, é atacado pela retaguarda, dá um pinote e foge agarrado à zona, toda a zona está a arder, fica uma Nikon exposta entre as obras de arte assíria.

ZAMBUJAL, Mário - Crónica dos Bons Malandros. Lisboa: Quetzal Editores, 2008. 31.ª ed. 151p. ISBN 978-972-564-662-5

O livro está disponível para requisição na Biblioteca da ESJS.

LABORATÓRIO DE ANATOMIA

Imagem  e informações detalhadas aqui.

A exposição "Laboratório de Anatomia - Ver e Pensar o Corpo" está patente no Átrio Principal da Reitoria da Universidade de Lisboa até ao dia 13 de setembro de 2013,

podendo ser visitada das 9h00 às 18h00.

 

 

SEM PALAVRAS XVI

 

Antonio Vivaldi, As Quatro Estações  - Verão


 

AQUISIÇÕES RECENTES

 

Cadernos de Poesia ”Viola Delta”. Coord. Fernando Grade. Volume XLIX, n.º 127 (2012) – Estoril: Edições Mic

FRANCO, José Eduardo; CALAFATE, Pedro (coord.) – Padre António Vieira – Cartas Diplomáticas. Tomo I, Volume I, Maia: Círculo de Leitores, 2013, 300p, ISBN 978-972-42-4834-9

FRANCO, José Eduardo; CALAFATE, Pedro (coord.) – Padre António Vieira – A Chave dos Profetas. Tomo III, Volume V, Maia: Círculo de Leitores, 2013, 398p, ISBN 978-972-42-4835-2

FRANCO, José Eduardo; CALAFATE, Pedro (coord.) – Padre António Vieira – A Chave dos Profetas. Tomo III, Volume VI, Maia: Círculo de Leitores, 2013, 484 p, ISBN 978-972-42-4836-3

FRANCO, José Eduardo; CALAFATE, Pedro (coord.) – Padre António Vieira – Sermões do Advento, do Natal e da Epifania.Tomo II, Volume I, Maia: Círculo de Leitores, 2013, 422 p, ISBN 978-972-42-4839-4

FRANCO, José Eduardo; CALAFATE, Pedro (coord.) – Padre António Vieira – Cartas de Roma. Tomo I , Volume III, Maia: Círculo de Leitores, 2013, 554 p, ISBN 978-972-42-4838-7

FRANCO, José Eduardo; CALAFATE, Pedro (coord.) – Padre António Vieira – Sermões do Rosário Maria Rosa Mística II. Tomo II, Volume IX, Maia: Círculo de Leitores, 2013, 438 p, ISBN 978-972-42-4837-0

GABRIEL, Alexandre (coord.) – O Perdão dos Templários. Sintra: Zéfiro. 2008. 3.ª ed., 268 p. ISBN 972-8958-22-6

GRADE, Fernando – Não Mintas às Pedras. Lisboa: Edições Mic. 2012. 68 p.

GRADE, Fernando – Os Mortos Tratam-se Por Tu. Lisboa: Edições Mic. 2011. 35 p. 

SILVA, Francisco Vaz da (coord.) – Irmãos Grimm – Contos da Infância e do Lar. Volume II. Maia: Círculo de Leitores, 2012, 2.ª ed., 546 p, ISBN 978-989- 644-190-6-42-4837-0

DA CONCISÃO XXVII

Imagem daqui.

 

"Ler sem analisar é via do estulto, que em tudo crê, irmão do insensato, que em tudo descrê."

Pinharanda Gomes, História da Filosofia Portuguesa, I- A Filosofia Hebraico-Portuguesa, Lisboa, Guimarães Editores, 2009, p.579.

 

DA METÁFORA I - SINTAXE DE METÁFORAS

Imagem daqui.

“(…) Deveria demonstrar que as metáforas não são simples idealizações que sobem como foguetes para iluminar o céu exibindo a sua insignificância, mas, sim, pelo contrário, que as metáforas se atraem e se coordenam mais do que as sensações, a tal ponto que um espírito poético é pura e simplesmente uma sintaxe das metáforas. Cada poeta deveria então dar lugar a um diagrama que indicaria o sentido e a simetria das suas coordenadas metafóricas, exactamente como o diagrama de uma flor fixa o sentido e as simetrias da sua acção floral. Não existe nenhuma flor real sem essa conformidade geométrica. Assim como não há floração poética sem uma certa síntese de imagens poéticas. Não se deverá, no entanto, interpretar esta tese como um desejo de limitar a liberdade poética, de impor uma lógica, ou uma realidade, o que vem dar na mesma, à criação poética. Só no fim, objectivamente, depois dela desabrochada, é que se pode descobrir o realismo e a lógica íntima de uma obra poética. Por vezes, certas imagens verdadeiramente diversas, que poderiam considerar-se hostis, heteróclitas, dissolventes, acabam por fundir-se numa imagem adorável. Os mosaicos mais estranhos do surrealismo passam a ter subitamente gestos contínuos; uma cintilação revela uma luz profunda; um olhar que brilha de ironia mostra de repente um raio de ternura: a água de uma lágrima sobre o fogo de uma confissão de amor. É pois esta a função decisiva da imaginação: de um monstro faz um recém-nascido!”

Gaston Bachelard, A Psicanálise do Fogo, Lisboa, Litoral Edições, 1989, pp.117-118.

 

LEITURA DOMICILIÁRIA: OS MAIS REQUISITADOS NA BE

Capitães da Areia, Jorge Amado

A Lua de Joana, Maria Teresa Maia Gonzalez

Memorial do Convento, José Saramago

Felizmente há Luar!, Luís de Sttau Monteiro

O Homem da Máquina de Escrever, Fernando Campos

O Tempo entre Costuras, Maria Dueñas

Contos, Eça de Queirós

Crónica de Uma Morte Anunciada, Gabriel García Márquez

Desonrada, Sofia Hayat

Crónica dos Bons Malandros, Mário Zambujal

As Rosas de Atacama, Luis Sepúlveda

O Nome da Rosa, Umberto Eco

UM FILME PORTUGUÊS

Cartaz daqui.

UM FILME PORTUGUÊS

 

Um piano

toca

 

Um candelabro

aceso

 

Um livro

encontrado

 

Um corvo

parado

 

Um cavalo

corre

 

Uma carta

lacrada

Adília Lopes, Dobra, Poesia Reunida, Lisboa, Assírio & Alvim, 2009, p. 536.

 

SEM PALAVRAS XV

Músicas do filme Cloud Atlas (2012), de Andy Wachowski, Lana Wachowski e Tom Tykmer

 

 

 

SEM PALAVRAS XIV

                Legião Urbana - Medley, pela Orquestra Sinfônica Brasileira

 

FABIENNE VERDIER AO LADO DOS GRANDES MESTRES FLAMENGOS

Fabienne Verdier. Homenagem aos mestres flamengos.

Imagem daqui.

 

 

 

Jan van Eyck, Virgem com o cónego van der Paele, 1434-36, Museu Groeninge, Bruges

Imagem daqui.

 

 

A exposição "Fabienne Verdier. Hommage aux maîtres flamands", uma homenagem moderna aos velhos mestres da pintura flamenga dos séculos XV e XVI, está patente no Museu Groeninge, em Bruges, na Bélgica, desde 4 maio até 25 de agosto de 2013.

 

CULTURA SEFARDITA

Bíblia de Abravanel (Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra)

Imagem daqui.

 

 

“Ao contrário do que ocorre com os demais judeus peninsulares, vivessem eles sob o domínio muçulmano de Córdova ou dos reis taifas, ou, mais tarde, sob o domínio dos reis cristãos de Castela ou de Aragão, sabemos muito pouco sobre a cultura e a obra literária e artística dos judeus que viveram em território nacional. (…)

Sem conseguir chegar a qualquer conclusão, para além da quase ausência de comprovativo documental dessa produção, não posso deixar de referir o pouco que se conhece, apesar da existência de muitos documentos cuja proveniência ou autoria é desconhecida, e que muitas vezes são atribuídos pelos historiadores aos judeus “espanhóis”, esquecendo que “sefardita” abrangia toda a Península. Agrava ainda a situação o facto de a onomástica peninsular ser muito semelhante. Portugal e Castela tiveram, desde o século XIV, famílias com apelido Alguadix, Caro, Usque, Sacuto, Cohen, para já não mencionar aquelas cujo nome de família desconhecemos porque escondido sob a capa de topónimos como Toledano, Sevilhano, Navarro, de Leão, etc. Desconhecemos os poetas portugueses de credo moisaico, excepto (…) Vidal, judeu de Elvas, que se imortalizou por duas cantigas de amor à maneira provençal, em louvor da dama formosa daquele concelho, Samuel de Leiria, cujo nome é mencionado num documento alcobacense como trovador, ou Juda Negro, trovador da rainha D. Filipa de Lencastre, talvez o mesmo Juda Yahia, conhecido em Castela, nos finais do século XIV, inícios do século XV. (…)

Para além da família Ibn Yahia/ Negro, cuja memória chegou até nós, outros nomes são-nos conhecidos. Um deles identificava o médico do conde D. Pedro de Meneses, capitão-mor de Ceuta, José Zarco (…). Outra família importante na corte de Avis foi a dos Abravanéis. Originários de Sevilha, imigraram para Portugal, nos finais do século XIV, quando das perseguições às comunidades judaicas da Andaluzia, em 1391. (…)

É provável que, numa corte culta como era a de Avis, os judeus que a frequentavam exteriorizassem interesses que os aproximassem dos cortesãos cristãos. Verificamos pelas anotações do rei D. Duarte que o rabi-mor Guedelha Negro manifestava conhecimentos de astronomia e interesse por cálculos astronómicos a partir da posição da estrela polar. Outros possuíam bibliotecas, como aquela que D. João II confiscou a Isaac Abravanel e onde provavelmente existiriam (…) obras de filósofos gregos e de autores latinos, ou obras de cristãos contemporâneos.

Médicos, dominando na quase totalidade o exercício da medicina no reino, os judeus portugueses aliavam a arte de curar doenças com a astrologia, o que seria reconhecido em tom divertido por Gil Vicente na Farsa dos Físicos. Estudavam o Canon de Avicena e Averróis junto a outro mestre; outros frequentavam a Universidade de Coimbra, como Abrãao e Guedelha Negro; outros ainda pela sua qualidade foram físicos e cirurgiões-mores. Foram os primeiros oftalmologistas conhecidos em Portugal, como mestre Nacim. (…)

Os judeus portugueses cultivaram a arte da caligrafia e da iluminura, assim como abriram oficinas tipográficas no reino.(…) Desconhecemos o valor da biblioteca da comunidade judaica de Lisboa, quando foi confiscada para a coroa com a expulsão e baptismo forçado dos judeus portugueses. Apenas podemos supor o quanto seria valiosa, se pensarmos que a biblioteca de Toledo tinha sido trazida para Portugal. Mestre António, converso, físico do rei D. Manuel, censurá-lo-ia pela destruição de tão valiosa biblioteca, quando o soberano resolveu doá-la ou vendê-la ao desbarato, sem ter a noção do valor dos códices que ela continha.”

Maria José Ferro Tavares, A Herança Judaica em Portugal, CTT Correios de Portugal, 2004, pp. 132-147.

SEM PALAVRAS XIII

Pietro Mascagni, Cavalleria Rusticana (Intermezzo)