Imagem daqui.
"Fradique nunca datava as suas cartas; e, se elas vinham de moradas familiares aos seus amigos, notava meramente o nome do mês. Existem assim cartas inumeráveis com esta resumida indicação - Paris, julho; Lisboa, fevereiro... Frequentemente, também, restituía aos meses as alcunhas naturalistas do calendário republicano - Paris, Floreal; Londres, Nivose. Quando se dirigia a mulheres, substituía ainda o nome do mês pelo da flor que melhor o simboliza; e possuo assim cartas com esta bucólica data - Florença, primeiras violetas (o que indica fins de fevereiro); Londres, chegada dos Crisântemos (o que indica começos de setembro). Uma carta de Lisboa oferece mesmo esta data atroz - Lisboa, primeiros fluxos da verborreia parlamentar! (...)"
Eça de Queirós, A Correspondência de Fradique Mendes (Memórias e Notas), Edição Crítica das Obras de Eça de Queirós, Carlos Reis (coordenador), Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2014, pp. 192.
Sem comentários:
Enviar um comentário