Antigo blogue do projeto novasoportunidades@biblioteca.esjs

Antigo blogue do projeto novasoportunidades@biblioteca.esjs, patrocinado pela Fundação Calouste Gulbenkian
Escola Secundária José Saramago - Mafra

quinta-feira, 16 de fevereiro de 2017

GATOS II


Pierre-Auguste Renoir, Femme au chat (ca. 1875).
Imagem daqui.



GATOS

O universo
Do gato.

O outro universo.

*

O gato
Senta-se sobre a mesa

Como se tivesse
Vencido para sempre.

*

O gato nada sabe
Do que vem
Nos dicionários.

Sabe alguma coisa
Do que lhes falta.

*

Este gato
Apenas se inclina

Diante de iguarias
De príncipe oriental.

*

Faz-se o que se pode,
Diz a sabedoria popular.

O gato não pode grande coisa.
Senão reinar.

Guillevic, "Le chat regarde, ...", Mammifères (1981), in "Vozes da Poesia Europeia - III", traduções de David Mourão-Ferreira, número 165, setembro-dezembro de 2003, p. 201.




Sem comentários:

Enviar um comentário