DIA DE REIS

Os Três Reis Magos. Basílica de Sant' Apollinare Nuovo, em Ravena, Itália.

Fotografia de Nina Aldin Thune, daqui.

 

 

«(…)

CAVALLEIRO

Decidme, amigos pastores,

Sois sabidores

Si iré por aqui bien

Para el lugar de Belen?

GREGORIO

Yo allá vo adó vais,

Y ando, asmo, como andais.

VALERIO

Andad, señor, por aqui

Ó por allí.

(…)

ERMITÃO

Toda la descortesia

Es villanía.

Señor, de donde sois vos?

CAVALLEIRO

De Arabia.

(…) y perdí la companhia

De una grande caballaría,

Que venía

Á tino tras una estrella,

Y ellos van en pos della

Sin perdella;

Y alcanzarlos queria

Y fortuna me lo desvía.

ERMITÃO

Y adonde van, si sabeis?

 

CAVALLEIRO

Van tres Reis

Adorar com sentimento

Y mui grande acatamiento

El nacimiento

Del señor de todas greis.

En nuestra tierra sabreis,

Si quereis,

Que desde Balan se velaba

La señal que se esperaba,

Que mostraba

El nacimiento que veis

Del señor de nuestras leis.

GREGORIO

Decid, señor, qué estrella era?

ERMITÃO

Quien la viera!

CAVALLEIRO

Es muy reluciente estrella,

Y un niño en medio della,

Muy mas que ella

Reluciente en gran manera:

Una cruz en su cimera

Por bandera.

GREGORIO

Donde se vió tal señal?

CAVALLEIRO

Del monte vitorial.

ERMITÃO

Oh divinal

Vitoria muy verdadeira

De nuestra culpa primera! 

O Profeta Isayas,

Bien decias.

Levántate á ser alumbrado,

Hierusalen visitado

Y acatado!

Recibe tus alegrias,

Que la gloria del Messias,

Que querias,

Sobre tí es ya venida;

Y los reis de gran partida

Nobrecida, nel resplandor de tus dias,

En tus tierras los verias.

 

David nel salmo setenta

Y uno cuenta,

Reis de Tarsis y Sabá,

Y el de Arabia verná

Con humildá

Muy gran compaña sin cuenta

Adorar sin mas afrenta

Muy contenta.

CAVALLEIRO

De oro llevan gran presente,

Incenso, mirra excelente,

Humildemente.

(…)»

Gil Vicente, Auto dos Reis Magos, in Obras de Gil Vicente, Porto, Lello & Irmão Editores, 1965, pp.36-38.